近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。

　　等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。

　　注釋

　　1、著：吹入。

　　2、等是：等于。

　　3、杜鵑：鳥名，即子規。

　　譯文

　　時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；

　　春風過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。

　　這是為什么呵，我卻有家歸去不得?

　　杜鵑呵，不要在我耳邊不停地悲啼。